Naczelny Rabin Polski Michael Schudrich oraz Piotr Kadlčik, przewodniczący Związku Gmin Wyznaniowych Żydowskich w RP, wystosowali list do redakcji dziennika „Washington Post”, w którym polemizują z tezami postawionymi przez publicystę gazety Richarda Cohena w tekście opublikowanym 8 czerwca. Cohen odnosił się w nim do słów znanej amerykańskiej dziennikarki Helen Thomas, która komentując działania izraelskich komandosów wobec morskiego konwoju do Strefy Gazy, stwierdziła, że „Żydzi powinni opuścić Izrael i wrócić do domu, tj. do Niemiec i do Polski”. Publicysta „Washington Post” (który w swych wcześniejszych felietonach niemieckie obozy zagłady określał jako polskie) napisał, że część Żydów, która przetrwała wojnę chciała po jej zakończeniu wrócić do Polski lub w niej pozostać. Było to – zdaniem Cohena tragiczne postanowienie – powracający bowiem masowo padali ofiarą mordów dokonywanych przez Polaków. Szczególną rolę – według amerykańskiego komentatora – odegrały tu wydarzenia kieleckie z 4 lipca 1946 roku (zginęło wówczas około 40 Żydów), które Cohen określa mianem „miniholokaustu”
List został napisany w języku angielskim. Poniżej zamieszczamy jego oryginalną wersję oraz polskie tłumaczenie. Przekład sporządzony został na zlecenie Stowarzyszenia.
List został napisany w języku angielskim. Poniżej zamieszczamy jego oryginalną wersję oraz polskie tłumaczenie. Przekład sporządzony został na zlecenie Stowarzyszenia.