Zapraszamy na wyjątkowy wieczór z poezją i muzyką pt. „Noc zaślubin Rumiego”, który odbędzie się 18 grudnia (czwartek, początek o godz. 18.00) w Instytucie Kultury Spotkania i Dialogu, w Kielcach przy ul. Planty 7/9. Wstęp wolny.
„Noc zaślubin Rumiego” obchodzona jest co roku 17. grudnia w Konyi, w Turcji, i wśród miłośników jego poezji na całym świecie w rocznicę jego „zaślubin z wiecznością”. Także w Polsce spotkania z muzyką i poezją Rumiego organizowane są od wielu lat, tym roku po raz pierwszy w Kielcach. Tegoroczne polskie obchody będą miały szczególny charakter, gdyż połączone są z prezentacją fragmentów tłumaczenia pierwszego tomu „Masnawi”, najwybitniejszego dzieła Rumiego, a jednocześnie najważniejszego po Koranie tekstu kręgu kultury muzułmańskiej. „Masnawi” Rumiego ukaże się w Polsce po raz pierwszy, w bezpośrednim przekładzie z języka perskiego. Premiera całości pierwszego tomu zaplanowana jest na maj 2015.
Wprowadzenie do mistycznej poezji Rumiego wygłosi szajch Andrzej Ahmed Saramowicz założyciel i nauczyciel medytacji w Szkole Nauk Sufich w Polsce. Fragmenty Masnawi recytować będzie Bohdan Gumowski, a całość dopełni koncert duetu Sol et Luna (Saba Krasoczko i Mieczysław Litwiński).
„Na moim pogrzebie nie mówcie: co za rozłąka! Bo nadszedł czas zjednoczyć się z Umiłowanym”.
Dżelaladdin Rumi (1207-1273), znany też jako Mewlana – choć tworzył w języku perskim, od wielu lat pozostaje najpopularniejszym poetą Ameryki. Porusza najdelikatniejsze struny ludzkiej duszy, przerzuca mosty ponad etnicznymi i geograficznymi podziałami, i pomost Miłości pomiędzy człowiekiem i Bogiem.
Był inspiracją dla Johana Wolfganga Goethego, Ralpha Waldo Emersona, Walta Whitmana, Roberta Gravesa, Doris Lessing. Podziwiany przez Voltaire’a i Georga Hegla. Maurice Barrès pisał zaś: „kiedy doświadczyłem poezji Mewlany, która tętni melodią i ekstazą, zdałem sobie sprawę z ułomności Dantego, Szekspira, Goethego i Hugo”. Papież Jan XXIII w specjalnym przekazie w 1958 roku powiedział: „w imieniu świata kościoła katolickiego, pochylam się z szacunkiem nad pamięcią Rumiego.
Fragment artykułu „POETA OD BOSKICH SEKRETÓW”; Medytacja 4/13